indice
Jalea: と to

とto

何というN n
彼かれ
luip
に
apron-d
あそこ
lìp
で
inv
出会えたであ　　
aver potuto incontrarep
の
(p. nominalizzante)p
は、
(tema)n
何なん
che cosap
と
(citazione)v
いう
diren
奇跡きせき
miracolosuff
だろう
essere probabileChe miracolo averlo potuto incontrare lì!Espressione enfatica colloquiale seguita da un sostantivo. È utilizzata per esprimere sorpresa, ammirazione o delusione. Traducibile come: "che", "quanto".
ただいま！家族かぞくがいることは、何なにという幸せしあわ　だろうか。
Sono a casa! Che benedizione avere una famiglia!
なんという美味しおい　さだ。今いままで食べてた　　いた寿司すしは、もう食べられないた　　　　　。
Che gusto delizioso. Ora non riuscirò più a mangiare il sushi che mangiavo prima.
父ちちが骨折こっせつしてしまった。なんという不運ふうんだ。
Mio padre si è fratturato un osso. Che sfortuna![FONTE]
何なんという暴挙ぼうきょ、断じてだん　　許せないゆる　　　。
Che razza di oltraggio, non posso proprio perdonarlo. [FONTE]
彼女かのじょ、なんという可愛かわいさだ。直視ちょくしできない。
Quanto è carina! Non riesco a guardarla negli occhi. [FONTE]
何なんという上手じょうずな人ひとだ。こんなに難しいむずか　　折り紙おりがみが出来るでき　んだ。
Ma che bravo! Riesce a realizzare origami così complicati! [FONTE]
怪我人けがじんが一人ひとりも出なかったで　　　　。なんという奇跡きせきだろうか。
Non c'è stato nemmeno un ferito. Che miracolo!
辞書 亜あ abc 訳
mmmmmmmmmwwwwwww