indice
Jalea: Congiunzioni 接続の言葉 setsuzokunokotoba

Congiunzioni 接続の言葉setsuzokunokotoba

あるいは N n
電話でんわ
telefonocon
あるいは
oppuren
メールめーる
e-mailp
で
conv
連絡れんらくして
contattarev
下さいくだ　　
fare il favorePer favore mi contatti per telefono o per e-mail.Congiunzione che indica le alternative o le possibilità. Traducibile come: "o...o", "oppure", "forse".
今夜こんやは、「千せんと千尋ちひろの神隠しかみがく　」あるいは「もののけ姫ひめ」を一緒いっしょに観ようみ　　よ。
Stasera guardiamo "La città incantata" o "Principessa Mononoke" insieme!
「よろしくお願いねが　します」は、挨拶あいさつする時とき、あるいは相手あいてに依頼いらいする時ときによく使われますつか　　　　。
L'espressione "yoroshiku onegai shimasu" è usata molto quando si saluta o quando si fa una richiesta all'interlocutore.
今年ことしのクリスマスくりすますは、ベルリンべるりんあるいはオスロおすろで過ごそうす　　　かと考えてかんが　　いる。
Questo Natale sto pensando di trascorrere il Natale a Berlino o a Oslo.[DAJG:19]
政治学せいじがくあるいは経済学けいざいがくを専攻せんこうした学生がくせいを採用さいようします。
Assumiamo studenti specializzati in scienze politiche o in economia.[DAJG:18]
社長しゃちょうは朝あさご飯　はんにはトーストとーすとかオートミールおーとみーるを食べますた　　　。
Per colazione il direttore mangia un toast oppure del porridge. あるいは può essere sostituito con か, ma il suo uso rende la frase più formale.[DAJG:17]
すべての宗教しゅうきょうは、あるいはアニミズムあにみずむから来てき　いる(の)かもしれない。
Forse tutte le religioni hanno avuto origine dall'animismo.[DAJG:18]
現在げんざい日本にほんの政党せいとうは乱立らんりつしているが、将来しょうらいあるいはアメリカあめりかのように二に大だい政党せいとうになるかもしれない。
In questo momento in Giappone ci sono molti partiti politici, ma forse in futuro ci saranno due grandi partiti come negli Stati Uniti.Quando あるいは è accompagnato da かもしれない indica una possibilità.
辞書 亜あ abc 訳
mmmmmmmmmwwwwwww