indice
店員さんに嫌がられる行動 2ten'in san ni iyagarareru kōdō ni
0:00 あ、すみません。タバコいいです か ？
0:02 はい、番号で お願いします！
0:04 セッターの 10ミリで 。
0:05 番号で って言った じゃん！！
0:07 っというか セッターって何？バレーボールの 役割の こと ？
0:11 あのーすみません。。。ちょっとわからない んです が 、番号で 。。。
0:16 ああ、セブンスターの 10ミリで 。
0:18 だから こっちは タバコ吸わない から わかんない んだ って！！
0:21 通じて 当たり前みたいに 言うな ！
0:24 っというか こんなに 種類あったら もう わかんない よー！どれだ よ ー！
0:29 あかりちゃん！これ これ ！
0:31 あっ！ありがとうございます！
0:34 年齢確認の 画面の タッチを お願いします。
0:37 えっ？あのー、年齢確認。。。
0:41 いやわかるんだ けど ！成人なの は 見れ ば わかるんだ けど ！
0:45 そうじゃない んだ よ ！タッチしないとお会計進ま ない んだ よ ー！
0:49 タバコを 番号で 言わない ・年齢確認の ボタンを 押さない
0:52 あわわ。。。結構混んで きた なあ。お客さん並び始めちゃった よ 。
0:57 やばいやばい、急いで レジしないと。。。
1:01 うわっ、こんな時に 商品多いな！急がないと。。。
1:06 お会計4982円です 。
1:09 ふぅ、なんとか終わった ー。大変だ った 。。。
1:12 あっ、今日月曜日じゃん。ジャンプ買い忘れた わ。。。
1:16 すみません！ジャンプ取って きますのタイミングー！？
1:20 今すごい混んで⇔いる んだ よ ー！
1:22 漫画の 続き気に なる 気持ちは わかるけど 行かない で ー！
1:28 混んで⇔いる 時に 会計中に 買い忘れた ものを 店内に取りに 行く
Visualizza Traduzione
[0:00] Excuse me. Can I have a cigarettes?
[0:02] Yes, please tell me the number!
[0:04] Setter's 10 millimetres.
[0:05] (I said by number!)
[0:07] I mean, what is a setter? You mean the volleyball role?
[0:11] Um, sorry... I don't really know... the number...
[0:16] Oh, with a Seven Star 10 mm.
[0:18] (I don't smoke, so I don't know!)
[0:21] (Don't talk to me like I'm supposed to be able to understand!)
[0:24] (I mean, there's so many different kinds, I don't know which one!)
[0:29] Akari! This one, this one!
[0:31] Ah! Thank you!
[0:34] Please touch the age verification screen.
[0:37] Eh? Um, age verification...
[0:41] (No, I understand! I know an adult when I see one!)
[0:45] (That's not how it works! If you don't touch it, the payment won't go ahead!)
[0:49] Not saying cigarettes by the number or pressing the age verification button
[0:52] (Aww... It's getting pretty crowded. Customers are starting to queue up.)
[0:57] (Oh no, oh no, I have to hurry up and check out...)
[1:01] (Wow, so many products at a time like this! I have to hurry…)
[1:06] The total is 4,982 yen.
[1:09] (Phew, I managed to finish. It was hard work…)
[1:12] Ah, today is Monday. I forgot to buy JUMP...
[1:16] Excuse me! I'll go and get Jump!
[1:18] (What? At this moment!)
[1:20] (It's so crowded right now!)
[1:22] (I know you're curious about the rest of the manga, but don't go!)
[1:28] Going back into the shop to pick up things you forgot to buy during checkout when it's crowded
[0:02] Yes, please tell me the number!
[0:04] Setter's 10 millimetres.
[0:05] (I said by number!)
[0:07] I mean, what is a setter? You mean the volleyball role?
[0:11] Um, sorry... I don't really know... the number...
[0:16] Oh, with a Seven Star 10 mm.
[0:18] (I don't smoke, so I don't know!)
[0:21] (Don't talk to me like I'm supposed to be able to understand!)
[0:24] (I mean, there's so many different kinds, I don't know which one!)
[0:29] Akari! This one, this one!
[0:31] Ah! Thank you!
[0:34] Please touch the age verification screen.
[0:37] Eh? Um, age verification...
[0:41] (No, I understand! I know an adult when I see one!)
[0:45] (That's not how it works! If you don't touch it, the payment won't go ahead!)
[0:49] Not saying cigarettes by the number or pressing the age verification button
[0:52] (Aww... It's getting pretty crowded. Customers are starting to queue up.)
[0:57] (Oh no, oh no, I have to hurry up and check out...)
[1:01] (Wow, so many products at a time like this! I have to hurry…)
[1:06] The total is 4,982 yen.
[1:09] (Phew, I managed to finish. It was hard work…)
[1:12] Ah, today is Monday. I forgot to buy JUMP...
[1:16] Excuse me! I'll go and get Jump!
[1:18] (What? At this moment!)
[1:20] (It's so crowded right now!)
[1:22] (I know you're curious about the rest of the manga, but don't go!)
[1:28] Going back into the shop to pick up things you forgot to buy during checkout when it's crowded
Fonti e commenti
Titolo originale: 【漫画】店員さんに嫌がられる行動【マンガ動画】
Canale: フェルミ研究所 FermiLab
Link al video: ©️ https://www.youtube.com/watch?v=11QU2BZOczg&list=PLejWOCbatTzPMl_z8T-tkqw-_lsfMFit2&index=66 (2021)
